Во соопштенијата на Berliner Tageblatt смртта на Гоце Делчев беше проследена со првите збунети извештаи за борбата кај Баница во мај 1903 година.
Во првите денови по загинувањето на Гоце Делчев, информациите што пристигнувале во Берлин биле нецелосни и често неточни. Германските новинари известувале за судир меѓу османлиската војска и една револуционерна чета во околината на Серес, но првично не успеале правилно да го идентификуваат загинатиот водач.
Поради првичната погрешна идентификација, во написите на Berliner Tageblatt смртта на Гоце Делчев беше пренесена со информација дека во Баница бил убиен „капетан Доналцев“, претставен како знаменосец на востаниците.
Всушност, станувало збор за Гоце Делчев.
Оваа грешка е особено интересна затоа што истиот германски печат во претходните денови веќе пишувал за Делчев во врска со македонското револуционерно движење и со Солунските атентати. Сепак, брзината со која пристигнувале телеграфските вести и различните облици во кои неговото име било пренесувано довеле до погрешна идентификација.
Подоцна, кога пристигнале посигурни информации, германскиот печат точно ја поврзал борбата во Баница со смртта на Гоце Делчев. Frankfurter Zeitung кон крајот на мај објавил далеку попрецизен и подетален извештај за настанот.
Текстот на Berliner Tageblatt затоа е вреден не толку поради точноста на неговите информации, туку како пример за хаосот и неизвесноста во европскиот печат непосредно по загинувањето на Делчев.
Оваа првична погрешна идентификација е исклучително интересна за историчарите бидејќи покажува со каква брзина и под кои услови пристигнувале телеграфските вести од Отоманската Империја во Берлин. Написите во Berliner Tageblatt смртта на Гоце Делчев подоцна ја разјасниле, потврдувајќи го идентитетот на загинатиот водач на Македонската револуционерна организација.
Германската јавност со голем интерес ги следела сите детали за македонското револуционерно движење, а овие архивски извори нудат уникатен увид во начинот на кој европскиот печат се справувал со противречните информации од теренот.
Извор
Berliner Tageblatt, мај 1903.
Никола Минов, „Убиството на Гоце Делчев во странскиот печат од мај–јуни 1903 г.“, Историја / Journal of History, год. LIV, бр. 2, Скопје, 2019.